Convertir MP4 a MKV sin reencodear

Para convertir un archivo .mp4 a .mkv sin recomprimir audio-video, puede usarse la herramienta Mkvmerge, incluida en MKVtoolniux

http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix