1) FFMPEG
Convertimos el video a mpeg4
notepad mkv2mpeg4hd-na.cmd
"C:\dvdz\WinFF\ffmpeg.exe" -i "movie.mkv" -f avi -r 29.97 -qmin 1 -qmax 2 -vcodec libxvid -vtag XVID -b 4000k -mbd rd -flags +mv4+aic -trellis 2 -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -an "movie.avi"
2) VIRTUALDUBMOD
Abrimos el MKV original y demuxeamos el audio (Menu Streams, Stream List, Demux, "1.dts").
Abrimos el AVI, e insertamos el archivo dts: (Streams, Streams List, ADD)
Menu Video, "Direct Stream Copy", guardamos el nuevo archivo y listo.
Nota: Cuando hay muchos canales de audio, en el paso 2 puede ser mas fácil demuxear con AVIMux_GUI porque muestra el idioma.